Ook de laatste week van de vakantie bood, ondanks dat we dichtbij huis zijn gebleven, behoorlijk veel vertier. Eerst hadden we het bezoek van Peter, met als hoogtepunt een ouderwetse (en lange) stapavond. Daarna zijn we nog een dagje naar het strandje bij Nelijärve geweest, terwijl ikzelf in de omgeving nog wat mõisad heb vastgelegd (die van Lehtse, Pruuna en Jootme). Ook zijn we een avond naar een voorstelling geweest, een enigszins avantgardistisch, woordenloos Duits stuk, in een bloedheet theater (zonder Elise-Marie, maar met Siiri, een vriendin van Maaris) en een avond (met Elise-Marie en het hele gezin van Siiri) wezen bowlen. Maar natuurlijk stond het grootste deel van de week in het teken van de voorbereiding van de achtste verjaardag van Elise-Marie. Helaas was het gisteren, na wekenlang prachtig zomerweer, plotsklaps regenachtig en fris, maar toch konden we gelukkig nog een deel van de dag buiten doorbrengen. Het was natuurlijk een hectische toestand, met zo’n tien constant rondrennende en schreeuwende kinderen, maar iedereen had het goed naar z’n zin. Vanochtend hadden we in Tallinn trouwens een flinke wolkbreuk, zodat ik me een beetje een voorstelling van de Nederlandse zomer kan maken. Maar voor volgende week wordt weer mooi zomerweer voorspeld. Nadeel is alleen dat ik dan weer gewoon op kantoor zit. Maar ik ben in ieder geval weer helemaal uitgerust.

Ook de laatste week van de vakantie bood, ondanks dat we dichtbij huis zijn gebleven, behoorlijk veel vertier. Eerst hadden we het bezoek van Peter, met als hoogtepunt een ouderwetse (en lange) stapavond. Daarna zijn we nog een dagje naar het strandje bij Nelijärve geweest, terwijl ikzelf in de omgeving nog wat mõisad heb vastgelegd (die van Lehtse, Pruuna en Jootme). Ook zijn we een avond naar een voorstelling geweest, een enigszins avantgardistisch, woordenloos Duits stuk, in een bloedheet theater (zonder Elise-Marie, maar met Siiri, een vriendin van Maaris) en een avond (met Elise-Marie en het hele gezin van Siiri) wezen bowlen. Maar natuurlijk stond het grootste deel van de week in het teken van de voorbereiding van de achtste verjaardag van Elise-Marie. Helaas was het gisteren, na wekenlang prachtig zomerweer, plotsklaps regenachtig en fris, maar toch konden we gelukkig nog een deel van de dag buiten doorbrengen. Het was natuurlijk een hectische toestand, met zo’n tien constant rondrennende en schreeuwende kinderen, maar iedereen had het goed naar z’n zin. Vanochtend hadden we in Tallinn trouwens een flinke wolkbreuk, zodat ik me een beetje een voorstelling van de Nederlandse zomer kan maken. Maar voor volgende week wordt weer mooi zomerweer voorspeld. Nadeel is alleen dat ik dan weer gewoon op kantoor zit. Maar ik ben in ieder geval weer helemaal uitgerust.

Toen afgelopen maandag werd voorspeld dat er deze week in Tallinn sprake zou zijn van een hittegolf, maar dat het op de eilanden best behaaglijk zou zijn, hebben we meteen een overnachting op Saaremaa geboekt. Daags voor vertrek werd de voorspelling voor de eilanden  plots een beetje anders: 21 graden en veel regen! Het bleek allebei fout. Het was er namelijk beide dagen (woensdag en donderdag) zonnig en heet, rond de 30 graden. Ach, blijkbaar hebben meteorologen ook wel eens een slechte dag . Afijn, gelukkig hebben we airco in de auto, en hebben we deze twee dagen benut om de belangrijkste bezienswaardigheden te bekijken. Eerst (nog op het eiland Muhumaa) het dorpje Koguva, dat deels een openluchtmuseum is. Via de mõisad Lööne en Kõljala reden we vervolgens naar Kaali, de meteorietenkrater, om ‘s avonds bij onze overnachtingsplek aan te komen. De volgende dag hebben we het bisschoppelijk kasteel van Kuressaare bezocht, om daarna ergens midden op het eiland aan een meertje wat verkoeling te zoeken. Via het lege, bosrijke noordelijk deel van het eiland zijn we nog naar de windmolens van Angla (een Estse versie van  Kinderdijk) en een oude kasteelruïne gereden, om tenslotte precies op tijd voor de veerboot in de haven te arriveren. En zo waren we ‘s avonds laat weer huis in ons broeierige appartement. Binnenkort plaats ik natuurlijk weer foto’s van deze trip online, maar hieronder alvast een korte impressie. En vanavond komt goede vriend Peter alweer op bezoek.

Toen afgelopen maandag werd voorspeld dat er deze week in Tallinn sprake zou zijn van een hittegolf, maar dat het op de eilanden best behaaglijk zou zijn, hebben we meteen een overnachting op Saaremaa geboekt. Daags voor vertrek werd de voorspelling voor de eilanden  plots een beetje anders: 21 graden en veel regen! Het bleek allebei fout. Het was er namelijk beide dagen (woensdag en donderdag) zonnig en heet, rond de 30 graden. Ach, blijkbaar hebben meteorologen ook wel eens een slechte dag . Afijn, gelukkig hebben we airco in de auto, en hebben we deze twee dagen benut om de belangrijkste bezienswaardigheden te bekijken. Eerst (nog op het eiland Muhumaa) het dorpje Koguva, dat deels een openluchtmuseum is. Via de mõisad Lööne en Kõljala reden we vervolgens naar Kaali, de meteorietenkrater, om ‘s avonds bij onze overnachtingsplek aan te komen. De volgende dag hebben we het bisschoppelijk kasteel van Kuressaare bezocht, om daarna ergens midden op het eiland aan een meertje wat verkoeling te zoeken. Via het lege, bosrijke noordelijk deel van het eiland zijn we nog naar de windmolens van Angla (een Estse versie van  Kinderdijk) en een oude kasteelruïne gereden, om tenslotte precies op tijd voor de veerboot in de haven te arriveren. En zo waren we ‘s avonds laat weer huis in ons broeierige appartement. Binnenkort plaats ik natuurlijk weer foto’s van deze trip online, maar hieronder alvast een korte impressie. En vanavond komt goede vriend Peter alweer op bezoek.

We zijn alweer terug, na een heel geslaagde trip naar Berlijn. We hebben van alles gezien en gedaan en we hadden daarbij gelukkig ook perfect weer. Ons hotel-pension bevond zich in de sjieke Jugendstil-wijk Charlottenburg, vlakbij de Kurfürstendam, waar we meteen ook de eerste avond overheen hebben geflaneerd. De volgende dag zijn we eerst naar de beroemde dierentuin geweest en daarna naar het al even beroemde warenhuis KaDeWe (met name de speelgoedafdeling, natuurlijk). ‘s Avonds hebben we nog even door de mooie tuin van paleis Charlottenburg gewandeld. De derde dag hadden we ook weer een druk programma, met bezoeken aan Legoland (in het indrukwekkende Sony Center bij het Potsdammer Platz) en Madame Tussaud, en een wandeling langs de bekendste plekken van Berlijn (Brandenburger Tor, Reichstag, kathedraal). De laatste volledige dag hebben we het wat rustig aan gedaan, met een wandeling door het rustige Volkspark Friedrichshain (in Oost-Berlijn) en een beetje shoppen. Elise-Marie had het ook prima naar haar zin, maar vond het ook wel fijn om weer lekker naar huis te gaan. Wijzelf ook, trouwens. Na een bezoek aan zo’n metropool lijkt Tallinn meteen een klein en rustig dorpje. Binnenkort plaats ik de foto’s (maar dat vergt nog even enig uitzoekwerk).

We zijn alweer terug, na een heel geslaagde trip naar Berlijn. We hebben van alles gezien en gedaan en we hadden daarbij gelukkig ook perfect weer. Ons hotel-pension bevond zich in de sjieke Jugendstil-wijk Charlottenburg, vlakbij de Kurfürstendam, waar we meteen ook de eerste avond overheen hebben geflaneerd. De volgende dag zijn we eerst naar de beroemde dierentuin geweest en daarna naar het al even beroemde warenhuis KaDeWe (met name de speelgoedafdeling, natuurlijk). ‘s Avonds hebben we nog even door de mooie tuin van paleis Charlottenburg gewandeld. De derde dag hadden we ook weer een druk programma, met bezoeken aan Legoland (in het indrukwekkende Sony Center bij het Potsdammer Platz) en Madame Tussaud, en een wandeling langs de bekendste plekken van Berlijn (Brandenburger Tor, Reichstag, kathedraal). De laatste volledige dag hebben we het wat rustig aan gedaan, met een wandeling door het rustige Volkspark Friedrichshain (in Oost-Berlijn) en een beetje shoppen. Elise-Marie had het ook prima naar haar zin, maar vond het ook wel fijn om weer lekker naar huis te gaan. Wijzelf ook, trouwens. Na een bezoek aan zo’n metropool lijkt Tallinn meteen een klein en rustig dorpje. Binnenkort plaats ik de foto’s (maar dat vergt nog even enig uitzoekwerk).

De eerste vakantieweek zit erop. In het begin heb ik het vooral heel rustig aan gedaan. Lekker om even een paar dagen helemaal niets te moeten. Vanaf vrijdag had ook Maaris vrij en zijn we meteen naar het verrassend idyllische Nelijärve, een meertje bij Aegviidu, gereden. Onderweg maakten we, natuurlijk, weer bij enkele mõisad een tussenstop (die van Lagedi en Pikva) en op het meertje zelf hebben we gewaterfietst (watergefietst?). Op zaterdag zijn we met oma naar Haapsalu gereden. Dat was voor haar bijna vijftig jaar geleden dat ze daar voor het laatst was, dus dat was voor haar een hele belevenis. Voor ons is het eigenlijk een jaarlijks uitstapje naar dit misschien wel charmantste stadje van Estland. En ook deze dag was weer niet compleet zonder een mõisad-bezoekje, en wel aan dat van Palivere. Vandaag kregen we onze goede en erg leuke Nederlands-Estse vrienden Henk en Raili op bezoek, waarna we langzaamaan aan het inpakken zijn geslagen, want morgen gaan we naar Berlijn. Vrijdag zijn we weer terug.

De eerste vakantieweek zit erop. In het begin heb ik het vooral heel rustig aan gedaan. Lekker om even een paar dagen helemaal niets te moeten. Vanaf vrijdag had ook Maaris vrij en zijn we meteen naar het verrassend idyllische Nelijärve, een meertje bij Aegviidu, gereden. Onderweg maakten we, natuurlijk, weer bij enkele mõisad een tussenstop (die van Lagedi en Pikva) en op het meertje zelf hebben we gewaterfietst (watergefietst?). Op zaterdag zijn we met oma naar Haapsalu gereden. Dat was voor haar bijna vijftig jaar geleden dat ze daar voor het laatst was, dus dat was voor haar een hele belevenis. Voor ons is het eigenlijk een jaarlijks uitstapje naar dit misschien wel charmantste stadje van Estland. En ook deze dag was weer niet compleet zonder een mõisad-bezoekje, en wel aan dat van Palivere. Vandaag kregen we onze goede en erg leuke Nederlands-Estse vrienden Henk en Raili op bezoek, waarna we langzaamaan aan het inpakken zijn geslagen, want morgen gaan we naar Berlijn. Vrijdag zijn we weer terug.

Hieronder een (toegegeven, enigszins onscherpe en bibberige) impressie van een deel van het optreden van Elise-Marie op het Lastelaulupidu (Kinderzangfestival). Een waanzinnige ervaring voor haar om te zingen voor zo'n 50000 (!) mensen. En wij vonden het natuurlijk ook geweldig.

Hieronder een (toegegeven, enigszins onscherpe en bibberige) impressie van een deel van het optreden van Elise-Marie op het Lastelaulupidu (Kinderzangfestival). Een waanzinnige ervaring voor haar om te zingen voor zo'n 50000 (!) mensen. En wij vonden het natuurlijk ook geweldig.